Eccovi una CHICCA linguistica....o sociologica...come preferite.
Prima, in slang americano di diceva "Don't BS me!" ovvero "Non mi contare balle!" o se preferite "Non mi contare stronzate!"/"Non mi contare banfate!" (BS= abbreviazione di bullshit)
Nel senso di mentirmi senza ottenere per forza un beneficio o compensazione.
Adesso si starebbe affermano un neologismo
"Don't GS me!" ovvero "Non mi contare balle!" (GS= abbreviazione di Goldman Sachs)
Nel senso di mentirmi, facendo soldi alla faccia mia proprio grazie alla BALLA che mi hai raccontato...
Si potrebbe tradurre con "Non mi contare Goldmansachs-balle!"...anche se, come spesso accade, espressioni di altre lingue sono pressoché intraducibili...
“Don’t GS Me, Man!” The term “GS”, now entering the popular lexicon as a verb, meaning to lie AND make money from doing so, as opposed to “BS” – which is just to lie without the benefit of compensation.
I tempi cambiano ed il linguaggio deve adattarsi di conseguenza...
Siamo nel campo dell'Evoluzione della Lingua e della Socio-Linguistica.
Si finanziarizza l'economia ergo si FINANZIARIZZA anche il linguaggio ;-)
Nel frattempo nuovo record ellenico nel Guinness dei primati da pre-default....
I pericolosi risvolti (per nulla risolti...) dell'eterna Telenovelas li conosciamo già.
Inoltre...negli USA girano voci che Goldman Sachs & affini stiano allegerendo un po' di posizioni "compromettenti": essendo nell'occhio del ciclone, non si sa mai....
Grecia: rendimento titoli di Stato decennali tocca record a 7,6%
La Grecia torna in primo piano, mentre il rinvio della missione congiunta Ue-Fmi-Bce, che doveva affrontare da oggi i dettagli del piano di salvataggio, ha accentuato i timori di insolvenza.
I rendimenti dei titoli di Stato decennali della Grecia hanno infatti raggiunto il record del 7,601% mentre lo spread sul bund tedesco è risalito al 4,5%.
..............I credit-default swap sul debito greco, i contratti con cui si scommette o ci si assicura
rispetto al rischio di un default, sono balzati a livelli record.
Lo scrive la Bloomberg, secondo cui le quotazioni dei cds sulla Grecia sono balzate di 17 punti base a 455 punti. ....
Ed infine pare, ripeto pare...che il PIL della Germania nel primo trim. 2010 si stia di nuovo "smosciando a W" (Double Dip)...alla faccia della Viagra-Ripresa....
La Banca Centrale Tedesca ha lanciato un profit-warning...a livello statale :-)
Bundesbank: Pil tedesco di nuovo in calo nel primo trimestre
La Bundesbank ha annunciato che il Pil tedesco mostrerà una nuova flessione nel primo trimestre 2010.
Insomma, rimaniamo comunque nel campo delle "Bullshits" ovvero delle BALLE (che ci raccontano...).